ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ

ಫ್ರಾನ್ಸ್‌ನ ಕಾನ್ಫರೆನ್ಸ್ ಕೊಠಡಿಯಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುವ ಸಂವಹನದ ಬಗ್ಗೆ ನಾನು ಪೋಸ್ಟ್ ಬರೆಯುವುದು ಮಾತ್ರ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ. ಕಳೆದ ರಾತ್ರಿ ನಾವು ಕಂಪನಿಯೊಂದಿಗೆ 8PM ಗೆ dinner ಟವನ್ನು ನಿಗದಿಪಡಿಸಿದ್ದೇವೆ ಲೆ ಪ್ರೊಕೊಪ್, ಪ್ಯಾರಿಸ್‌ನ ಅತ್ಯಂತ ಹಳೆಯ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್ (ಅಂದಾಜು 1686). ನಾವು ಉತ್ಸುಕರಾಗಿದ್ದೇವೆ - ಈ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಡಾಂಟನ್, ವೋಲ್ಟೇರ್, ಜಾನ್ ಪಾಲ್ ಜೋನ್ಸ್, ಬೆಂಜಮಿನ್ ಫ್ರಾಂಕ್ಲಿನ್ ಮತ್ತು ಥಾಮಸ್ ಜೆಫರ್ಸನ್ ಅವರಂತಹ ಪೋಷಕರು ಇದ್ದರು.

ಪ್ರೊಕೊಪ್ಪ್ಯಾರಿಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾಬ್‌ಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲು ನಾವು ಕಷ್ಟಪಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ (ಸಾಮಾನ್ಯವಲ್ಲ). ಕ್ಯಾಬ್‌ಗಳು ಬಂದು ಅವರ ಅನುಕೂಲಕ್ಕೆ ತಕ್ಕಂತೆ ಹೋಗುತ್ತವೆ. ನಾವು ಹೋಟೆಲ್ನಲ್ಲಿ ಅರ್ಧ ಘಂಟೆಯವರೆಗೆ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೆವು ಮತ್ತು ಮೂಲೆಯ ಸುತ್ತಲಿನ ಟ್ಯಾಕ್ಸಿ ಸ್ಟ್ಯಾಂಡ್ಗೆ ಹೋಗಬೇಕೆಂದು ಸಹಾಯಕರು ಹೇಳಿದರು. ಫ್ರಾನ್ಸ್‌ನ ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್‌ನ ಮೂಲೆಯ ಸುತ್ತಲೂ ಹೆಚ್ಚು. ನಾವು ಟ್ಯಾಕ್ಸಿ ಸ್ಟ್ಯಾಂಡ್‌ನೊಂದಿಗೆ ers ೇದಕಕ್ಕೆ ರಸ್ತೆಯ ಅರ್ಧ ಕಿಲೋಮೀಟರ್ ನಡೆದೆವು. ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ ನಾವು ನಿಂತಿದ್ದೇವೆ ... ಇನ್ನೊಂದು 45 ನಿಮಿಷಗಳು. ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಾವು dinner ಟಕ್ಕೆ ತಡವಾಗಿದ್ದೇವೆ ಮತ್ತು ನಾವು ಇನ್ನೂ ಹೊರಡಲಿಲ್ಲ!

ನಮ್ಮ ಟ್ಯಾಕ್ಸಿ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ತೋರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತು, ಚಕ್ರದಲ್ಲಿ ಸುಂದರವಾದ ಫ್ರೆಂಚ್ ಫ್ರೆಂಚ್ ಮಹಿಳೆ. ನಾವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ಅವಳು ನಯವಾಗಿ ಕೇಳಿದಳು… “ಲೆ ಪ್ರೊಕೊಪ್” ನಾವು ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಿದ್ದೇವೆ. ಫ್ರೆಂಚ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಅವಳು ವಿಳಾಸವನ್ನು ಕೇಳಿದಳು. ನಾನು ಈ ಹಿಂದೆ ವಿಳಾಸವನ್ನು ನನ್ನ ಫೋನ್‌ಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದ್ದೇನೆ ಆದರೆ ಅದನ್ನು ಸಿಂಕ್ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ ಆದ್ದರಿಂದ ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿಲ್ಲ - ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್ ಲೌವ್ರೆಯಿಂದ ಕೆಳಗಿಳಿಯಿತು. ಮುಂದಿನ 5 ನಿಮಿಷಗಳ ಕಾಲ ನಮ್ಮ ತಾಯಿ ಚಿಕ್ಕ ಮಗುವಾಗಿದ್ದಾಗ (ಅವಳು ಕ್ವಿಬೆಕೋಯಿಸ್) ಕೂಗಿದಾಗಿನಿಂದ ನಾನು ಕೇಳದ ಮಾತುಗಳಲ್ಲಿ ನಾವು ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ ಅಗಿಯುತ್ತಿದ್ದೆವು. ಟ್ಯಾಕ್ಸಿ ಡ್ರೈವರ್ ಅಂತಹ ಸ್ಪಷ್ಟತೆಯೊಂದಿಗೆ ಕೂಗುತ್ತಿದ್ದನು, ನಾನು ನಿಜವಾಗಿ ಭಾಷಾಂತರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು…. “ಪ್ಯಾರಿಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಬಹಳಷ್ಟು ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್‌ಗಳು”…. "ಅವಳು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಗಿತ್ತು" .... ಬಿಲ್ (ವ್ಯಾಪಾರ ಪಾಲುದಾರ) ಮತ್ತು ನಾನು ನಮ್ಮ ತಲೆಯೊಂದಿಗೆ ಕೆಳಗೆ ಕುಳಿತು, ವೈರ್‌ಲೆಸ್ ಸಿಗ್ನಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಲಾಕ್ ಮಾಡಲು ಮತ್ತು ವಿಳಾಸವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಸ್ಕ್ರಾಂಬ್ಲಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ.

ಒತ್ತು, ನಾನು ವಿಳಾಸವನ್ನು ಬಿಲ್ ಕೇಳಿದೆ. ಅವರು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ ... ಅವರು ಇದನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಗಿತ್ತು. ಬಿಲ್ ನನ್ನನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾ ಪರಿಹಾರವನ್ನು ಮೀರಿ ಒತ್ತಿ ಮತ್ತು ಫ್ರೆಂಚ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ವಿಳಾಸ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದ್ದನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ. “ನೀವು ಫ್ರೆಂಚ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಯಾಕೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? ಅದನ್ನು ಉಚ್ಚರಿಸು !!!! ” ಅವನು ಅದನ್ನು ಫ್ರೆಂಚ್ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯಿಂದ ಉಚ್ಚರಿಸುತ್ತಾನೆ… ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ. ಈ ಹೊತ್ತಿಗೆ, ಅಬಾಟ್ ಮತ್ತು ಕಾಸ್ಟೆಲ್ಲೊ ಕೋಪಗೊಂಡ ಫ್ರೆಂಚ್ ಟ್ಯಾಕ್ಸಿ ಡ್ರೈವರ್‌ನಿಂದ ನಮ್ಮ ಅರ್ಧದಷ್ಟು ಗಾತ್ರವನ್ನು ಒದೆಯುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

ನಮ್ಮ ಟ್ಯಾಕ್ಸಿ ಡ್ರೈವರ್ ಹೊರಟರು! ಅವಳು ವೇಗವಾಗಿ ಓಡಿಸಿದಳು ... ತನ್ನ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಹೋಗಲು ಧೈರ್ಯಮಾಡಿದ ಯಾವುದೇ ಕಾರು ಅಥವಾ ಪಾದಚಾರಿಗಳಿಗೆ ಕಿರುಚುತ್ತಾ ಬೀಪ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಳು. ನಾವು ಮಧ್ಯ ಪ್ಯಾರಿಸ್ ಅನ್ನು ಹೊಡೆಯುವ ಹೊತ್ತಿಗೆ, ಬಿಲ್ ಮತ್ತು ನಾನು ಮಾತ್ರ ನಗುತ್ತಿದ್ದೆವು. ನಾನು ಅವಳ ಹೆಚ್ಚಿನ ಭಾಷಣವನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಂಡೆ… “ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಅನಾರೋಗ್ಯ”… “ಅದನ್ನು ತಿನ್ನಿರಿ!” ನಾವು ದಟ್ಟಣೆಯಿಂದ ಮತ್ತು ಹೊರಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಂತೆ.

ಹೋಟೆಲ್ ಡು ಲೌವ್ರೆ

ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ನಾವು ಅದನ್ನು ಪ್ಯಾರಿಸ್ ಹೃದಯಕ್ಕೆ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ.

ನಮ್ಮ ಟ್ಯಾಕ್ಸಿ ಡ್ರೈವರ್‌ಗೆ ರಸ್ತೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ (ಆಕೆಗೆ ಅಡ್ಡ-ರಸ್ತೆ ಬೇಕು), ಆದ್ದರಿಂದ ಅವಳು ನಮ್ಮನ್ನು ಹೊರಗೆ ಬಿಡುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಹೇಳಿದಳು. ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ನಾವು ಡೌನ್ಟೌನ್, ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರಲು ನಂಬಲಾಗದಷ್ಟು ಕೃತಜ್ಞರಾಗಿರುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ನಾವು ಈಗಷ್ಟೇ ಸಾಕ್ಷಿಯಾದ ಥಿಯೇಟ್ರಿಕ್ಸ್ ಅನ್ನು ನೋಡಿ ನಗುತ್ತಿದ್ದೆವು. ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಫ್ರೆಂಚ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳಿದೆ ಮತ್ತು ಅವಳು ನನಗೆ ಒಂದು ಕಿಸ್ ಬೀಸಿದಳು… ನಾವು ನಮ್ಮ ದಾರಿಯಲ್ಲಿದ್ದೆವು.

ಅಥವಾ ನಾವು ಯೋಚಿಸಿದ್ದೇವೆ.

ಟೆಕ್ಸ್ ಮೆಕ್ಸ್ ಇಂಡಿಯಾನಾ ನಾವು ಮುಂದಿನ ಒಂದು ಗಂಟೆ ಅಥವಾ ಅದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ಡೌನ್ಟೌನ್ ಸುತ್ತಲೂ ನಡೆದಿದ್ದೇವೆ… ಈಗ .ಟಕ್ಕೆ 2 ಗಂಟೆ ತಡವಾಗಿದೆ. ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ನಮ್ಮ ಕಂಪನಿಯು ನಮ್ಮಿಲ್ಲದೆ ತಿನ್ನಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ ಎಂದು ನಾವು ಭಾವಿಸಿದ್ದೇವೆ ಮತ್ತು ನಾವು ಟವೆಲ್ನಲ್ಲಿ ಎಸೆಯಲು ಮತ್ತು ನಮ್ಮದೇ ಆದ ಭೋಜನವನ್ನು ಹಿಡಿಯಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದೇವೆ. ನಾವು ಹಾದುಹೋದಾಗ ಅದು ಟೆಕ್ಸ್ ಮೆಕ್ಸ್ ಇಂಡಿಯಾನಾ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್ ... ಬಿಲ್ ಮತ್ತು ನಾನು ಇಬ್ಬರೂ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಗಿತ್ತು.

ನಾವು ಒಂದು ಮೂಲೆಯನ್ನು ಸುತ್ತುವರೆದಿದ್ದೇವೆ ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ ನಮಗೆ ಮೊದಲು ಅದರ ಎಲ್ಲಾ ವೈಭವದಲ್ಲಿ ಲೆ ಪ್ರೊಕೊಪ್ ಇತ್ತು. ನಾವು ಒಳಗೆ ಆತುರಪಟ್ಟೆವು ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಕಂಪನಿ ಇನ್ನೂ ಇದೆ ಎಂದು ಪರಿಚಾರಿಕೆ ಹೇಳಿದರು! ನಾವು ಸಂಜೆಯ ಘಟನೆಗಳನ್ನು ಪುನಃ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಂತೆ ನಾವು ಬಹಳಷ್ಟು ನಗುಗಳನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ. ಡಿನ್ನರ್ ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ನಾವು ಕೆಲವು ಹೊಸ ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಮಾಡಿಕೊಂಡೆವು.

ಆದರೂ ಕೆಲವು ಪಾಠಗಳನ್ನು ಕಲಿತರು:

  1. ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರೊಂದಿಗೆ ಪರಿಣಾಮಕಾರಿಯಾಗಿ ಸಂವಹನ ನಡೆಸಲು, ನೀವು ಮಾಡಬೇಕು ಅವರ ಭಾಷೆ ಮಾತನಾಡಿ.
  2. ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರೊಂದಿಗೆ ಪರಿಣಾಮಕಾರಿಯಾಗಿ ಸಂವಹನ ನಡೆಸಲು, ನೀವು ಮಾಡಬೇಕು ಅವರ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯನ್ನು ಸಹ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ.
  3. ನಿಮ್ಮ ಗಮ್ಯಸ್ಥಾನವನ್ನು ತಲುಪಲು, ನೀವು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ ನಿಖರವಾಗಿ ಎಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ತಿಳಿಯಿರಿ ಅಂದರೆ - ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನದೊಂದಿಗೆ.
  4. ಬಿಟ್ಟುಕೊಡಬೇಡಿ! ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಲು ಒಂದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಮಾರ್ಗಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು.

ಈ ಸಲಹೆಯು ಫ್ರೆಂಚ್ ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅಥವಾ ಫ್ರಾನ್ಸ್ ಮತ್ತು ಇಂಡಿಯಾನಾವನ್ನು ಮೀರಿಸುತ್ತದೆ. ನಾವು ಮಾರ್ಕೆಟಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಹೇಗೆ ನೋಡಬೇಕು. ಪರಿಣಾಮಕಾರಿಯಾಗಿ ಸಂವಹನ ನಡೆಸಲು, ನಮ್ಮ ಮಾರುಕಟ್ಟೆ ಎಲ್ಲಿದೆ, ಅವು ಎಲ್ಲಿ ಇರಬೇಕೆಂದು ನಾವು ಬಯಸಬೇಕು, ಅವರಿಗೆ ಸ್ವಾಭಾವಿಕವಾದವುಗಳನ್ನು ಪರಿಣಾಮಕಾರಿಯಾಗಿ ಸರಿಸಲು ವಿಧಾನಗಳನ್ನು ಬಳಸಬೇಕು ಮತ್ತು ಅವರ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡಬೇಕು - ನಮ್ಮದಲ್ಲ. ಮತ್ತು ನೀವು ಮೊದಲ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸದಿದ್ದರೆ, ನಿಮ್ಮ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ನೀವು ಇತರ ಮಾರ್ಗಗಳನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬೇಕಾಗಬಹುದು.

ನೀವು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತಿದ್ದರೆ… ನಾವು ಸಬ್‌ವೇಯನ್ನು ಹೋಟೆಲ್‌ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿಸಿದೆವು. 🙂

ಒಂದು ಕಾಮೆಂಟ್

  1. 1

ನೀವು ಏನು ಆಲೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ ಏನು?

ಸ್ಪ್ಯಾಮ್ ಅನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಲು ಈ ಸೈಟ್ ಅಕಿಸ್ಸೆಟ್ ಅನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ. ನಿಮ್ಮ ಕಾಮೆಂಟ್ ಡೇಟಾವನ್ನು ಹೇಗೆ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ತಿಳಿಯಿರಿ.